-
1 впечатление
ср.impression; influence, effect (воздействие, влияние)находиться под впечатлением чего-л. — to be impressed by smth.
делиться впечатлениями с кем-л. — to share one's impressions/experiences with smb.
производить впечатление на кого-л. — to make/produce an impression on/upon smb., to impress smb., to have an effect on smb.; to appear
впечатление от чего-л. — an impression of smth.
оставлять впечатление — to leave an impression, to leave a lasting impression
Это ощущение сохранилось, несмотря на официальные сообщения о победе, ордена и медали, которыми были награждены "победоносные" войска 1-го корпуса. — This impression lingered on despite official announcements of victory and the ribbons and medals awarded to the "victorious" troops of I Corps.
-
2 оставлять неизгладимое впечатление
1) General subject: brand2) Makarov: leave a lasting impressionУниверсальный русско-английский словарь > оставлять неизгладимое впечатление
-
3 произвести неизгладимое впечатление
General subject: leave a lasting impressionУниверсальный русско-английский словарь > произвести неизгладимое впечатление
См. также в других словарях:
impression — im|pres|sion W2S3 [ımˈpreʃən] n 1.) [U and C] the opinion or feeling you have about someone or something because of the way they seem ▪ Arriving late won t create a very favourable impression . ▪ We were left with the impression that the contract … Dictionary of contemporary English
lasting — adjective strong enough, well enough planned etc to last for a very long time: The reforms will bring lasting benefits. | a lasting peace settlement | leave a lasting impression: Our first meeting left a lasting impression on me … Longman dictionary of contemporary English
impression — noun 1 idea/feeling/opinion about sth ADJECTIVE ▪ distinct, firm (esp. BrE), strong ▪ main, overriding, overwhelming ▪ clear, vivid … Collocations dictionary
leave — [[t]li͟ːv[/t]] ♦ leaves, leaving, left 1) VERB If you leave a place or person, you go away from that place or person. [V n] He would not be allowed to leave the country... [V n] I simply couldn t bear to leave my little girl … English dictionary
leave/make a/your mark — to do something that causes you to be remembered : to create a lasting or strong impression He worked at several jobs, but he didn t make much of a mark in any of them. From the moment we saw her in action, we knew she would make her mark as a t … Useful english dictionary
impression */*/*/ — UK [ɪmˈpreʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms impression : singular impression plural impressions 1) an opinion or feeling that you have about someone or something you have seen but do not know very well have/get the impression (that): I have … English dictionary
Eric Harris and Dylan Klebold — Eric Harris Senior picture Background information Birth name Eric David Harris Occupation Student at Columbine High School and shift manager at Blackjack Pizza … Wikipedia
Flavor of Love (Season 2) — Infobox Television show name = Flavor of Love (Season 2) format = Reality runtime = 60 minutes (including commercials) creator = Cris Abrego Mark Cronin executive producer = Cris Abrego Mark Cronin Ben Samek starring = Flavor Flav country =… … Wikipedia
Flavor of Love (season 2) — The cast of Flavor of Love 2 Format Reality Created by Cris Abrego Mark Cronin … Wikipedia
The Godfather Part II — Original film poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by … Wikipedia
Here I Am (Kelly Rowland album) — Here I Am … Wikipedia